ASR/app-strings — Polish @ NLL Apps Translate: Recording

Translation

Key notification_ticker_recording

English

Polish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Polish
contact_email	[email protected]
app_name	ASR
translate	Translation
translators	Translators
translate_me	Would you like to translate ASR to your own language or fix mistakes in translation ? You'll get free license in return. Tap here to email us to request translation document.
zero_db	0dB
about_and_help_tit	ASR %1$s
nll_apps	More apps by NLL
time_zero	00:00
ip_address	IP
crash_notif_title	ASR has crashed	ASR uległ awarii
crash_dialog_text	An unexpected error occurred forcing the application to stop. Please help us fix this by sending us error data, all you have to is tap 'OK' and send this report by email.	Wystąpił błąd powodujący zatrzymanie aplikacji. Pomóż nam to naprawić, przesyłając dane o błędach. Wystarczy, że dotkniesz „OK” i wyślesz ten raport e-mailem.
record	Record	Nagraj
stop	Stop	Zatrzymaj
pause	Pause	Wstrzymaj
notification_ticker_recording	Recording	Nagrywanie…
notification_ticker_paused	Paused	Wstrzymane
call_inprogress_stopped_recording	ASR has stopped recording because a call is in progress	ASR zatrzymał nagrywanie, ponieważ trwa połączenie
skip_silence	Skip silence	Pomiń ciszę
recording_list	Recording list	Lista nagrań
gain	Gain	Wzmocnienie
set_gain_msg	Adjust gain	Dopasuj wzmocnienie
default_value	Default	Domyślne
discard_and_delete	Discard and delete recording?	Odrzucić i usunąć nagranie?
warning	Warning	Ostrzeżenie
save	Save	Zapisz
cant_rename_file_exists	Can't rename file. There is a file with same name	Nie można zmienić nazwy pliku. Istnieje już plik o takiej nazwie.
settings	Settings	Ustawienia
settings_general	General	Ogólne
settings_recording	Recording	Nagrywanie
language	Language	Język

Key	English	Polish
nll_apps	More apps by NLL
no	No	Nie
no_market	Android market/Google play store not installed	Sklep Google Play nie jest zainstalowany
no_tags_available	There are no Tags. Tap on New Tag to add	Brak tagów. Dotknij w Nowy tag, aby go dodać
no_url_handle	Cannot find any app to open this link	Nie można znaleźć żadnej aplikacji do otwarcia tego linku
not_enough_space	There is not enough free space. Please try another location	Brak wystarczającej ilości wolnego miejsca. Spróbuj innej lokalizacji
note_auto	Auto note added on shake at %1$s	Automatyczna notatka dodana po potrząśnięciu w %1$s
note_auto_on_resume	Auto note added on resume at %1$s	Automatyczna notatka dodana przy wznowieniu w %1$s
notes	Notes	Notatka
notification_channel_cloud_notifications_title	Push notifications	Powiadomienia push
notification_high_priority	High priority	Wysoki priorytet
notification_high_priority_desc	Notification for recording and playing audio. Recording and playing might fail if this notification is disabled	Powiadomienie o nagrywaniu i odtwarzaniu dźwięku. Nagrywanie i odtwarzanie może się nie udać, jeśli to powiadomienie jest wyłączone
notification_low_priority	Low priority	Niski priorytet
notification_low_priority_desc	Notification for importing, converting and other audio services	Powiadomienie o imporcie, konwersji i innych usługach audio
notification_ticker_paused	Paused	Wstrzymane
notification_ticker_recording	Recording	Nagrywanie…
ok	OK	OK
one_kb	1 kB +	1 kB +
open	Open	Otwórz
paid_version	Paid version	Wersja płatna
pause	Pause	Wstrzymaj
permission_error	Permission was not granted! Please try again	Nie przyznano uprawnień! Spróbuj ponownie
pinned_shortcut_label	Record with ASR	Nagrywaj z ASR
play	Play	Odtwarzaj
play_forward	Forward	Przewiń do przodu
play_rewind	Rewind	Przewiń do tyłu
playback	Playback	Odtwarzanie
playback_speed	Playback speed	Prędkość odtwarzania
playback_speed_label_formatter	%1$.1f
playing_error	File not found. It may have been deleted by another app like music player or file manager. It should be removed from the database	Nie znaleziono pliku. Mógł zostać usunięty przez inną aplikację, taką jak odtwarzacz lub menedżer plików. Należy go usunąć z bazy

Loading…

admin

Bulk status changed

English

Polish 0 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Polish 11 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

notification_ticker_recording

Flags

java-printf-format

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 19