ACR Phone/cloud-strings — Kurdish @ NLL Apps Translate: Please wait…

Translation

Key cloud_please_wait

English

Kurdish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Kurdish
cloud2_email_default_message	Sent by NLL Apps ACR Phone. Download from https://play.google.com/store/apps/details?id=com.nll.cb
cloud2_ftps	FTPS
cloud2_ftps_encryption_implicit	Implicit
cloud2_encryption_ssl	SSL
cloud2_encryption_tls	TLS
cloud2_help_sign	?
cloud_no_limit	No limit	بێ سنور
cloud_upload_limit_tit	Cloud upload size limit	سنووری قەبارەی بارکردنی cloud
cloud_auto_email_message	Email message	نامەی ئیميڵ
cloud_connected	Connected to the cloud service	بەستراوە بەخزمەتگوزاری هەور
cloud_username	Username	ناوی بەکارهێنەر
cloud_password	Password	وشه‌ نهێنیی
cloud_wifi_only_tit	WiFi only	تەنها وایفا
cloud_wifi_only_sum	Upload using WiFi only	بارکردن تەنها بەبەکارهێنانی WiFi
cloud_sync_delete_sum	Remove deleted recordings from the cloud service too	سڕینەوەی تۆمارە سڕاوەکان لەخزمەتگوزاری هەوریش
cloud_please_wait	Please wait…	…تکایە چاوەڕوانبە
cloud_connection_error	Unable to connect! Please check service settings	ناتوانێت پەیوەندی بکات! تکایە سێری ڕێکبەندەکان خزمەتگوزاری بکە
cloud_service_settings	Service settings	ڕێکخستنی خزمەتگوزاری
cloud_encryption	Encryption	نهێنیکراوه‌
cloud_auto_email_to	Recipient	وەرگر
cloud_auto_email_subject	Email subject	بابەتی ئیمەیڵ
cloud_webserver_info	Open following address on your computer to download recordings	کردنەوەی ناونیشانی خوارەوە لەسەر کۆمپیوتەرەکەت بۆ داگرتنی تۆمارەکان
cloud_webserver_error	Please connect to a WiFi network	تکایە پەیوەندی بکە بە تۆڕی WiFi
cloud_auto_disconnect_tit	Auto disconnect	پچڕانی خۆکار
cloud_auto_disconnect_sum	Automatically disconnect from the cloud service if there is a connection error. You will still get notifications for upload errors but will not disconnect from the cloud service when this setting is off	بە شێوەیەکی خۆکار جیاکردنەوە لە ڕاژەی هەور ئەگەر هەڵەیەک هەیە لە پەیوەندیکردن. تۆ هێشتا ئاگانامەکان بەدەست دەهییت بۆ هەڵەکان بارکردن بەڵام پەیوەندی ناپچڕێنێت لە خزمەتگوزاری هەور کاتێک ئەم ڕێکبەندە کوژاوەتەوە
cloud_enabled	Enabled	چالاککردن
cloud_webhook_secret	Secret	نهێنی
cloud_webhook_secret_sum	Optional secret keyword for the request if needed. "secret" form input will be included in the request	وشەی نهێنی ئارەزوومەندانە بۆ داواکاری ئەگەر پێویست بێت. "نهێنی" تێکردنی فۆرم داخڵ دەکرێت لە داواکاریەکە
cloud_webhook_post_rec_date	Post Date	بەرواری بابەت
cloud_webdav_preemptive_auth_tit	Authenticate first	یەکەم شت ڕەسەن بکە
cloud_webdav_preemptive_auth_sum	Enable if the server is requiring you to authenticate first. Also known as "Preemptive Authentication"	چالاککردن ئەگەر ڕاژەکارەکە پێویستی بە تۆیە بۆ ڕەسەنێتی یەکەم. هەروەها بە "سەلماندن پێشی پێگرتن" ناسراوە

Key	English	Kurdish
cloud2_webhook_post_file	Post File	فایلی بابەت
cloud2_webhook_post_note	Post Notes	بەرواری بابەت
cloud2_wrong_input	Wrong input	تێکردنی هەڵە
cloud2_yes	Yes	بەڵێ
cloud_auto_disconnect_sum	Automatically disconnect from the cloud service if there is a connection error. You will still get notifications for upload errors but will not disconnect from the cloud service when this setting is off	بە شێوەیەکی خۆکار جیاکردنەوە لە ڕاژەی هەور ئەگەر هەڵەیەک هەیە لە پەیوەندیکردن. تۆ هێشتا ئاگانامەکان بەدەست دەهییت بۆ هەڵەکان بارکردن بەڵام پەیوەندی ناپچڕێنێت لە خزمەتگوزاری هەور کاتێک ئەم ڕێکبەندە کوژاوەتەوە
cloud_auto_disconnect_tit	Auto disconnect	پچڕانی خۆکار
cloud_auto_email_message	Email message	نامەی ئیميڵ
cloud_auto_email_subject	Email subject	بابەتی ئیمەیڵ
cloud_auto_email_to	Recipient	وەرگر
cloud_connected	Connected to the cloud service	بەستراوە بەخزمەتگوزاری هەور
cloud_connection_error	Unable to connect! Please check service settings	ناتوانێت پەیوەندی بکات! تکایە سێری ڕێکبەندەکان خزمەتگوزاری بکە
cloud_enabled	Enabled	چالاککردن
cloud_encryption	Encryption	نهێنیکراوه‌
cloud_no_limit	No limit	بێ سنور
cloud_password	Password	وشه‌ نهێنیی
cloud_please_wait	Please wait…	…تکایە چاوەڕوانبە
cloud_service_settings	Service settings	ڕێکخستنی خزمەتگوزاری
cloud_sync_delete_sum	Remove deleted recordings from the cloud service too	سڕینەوەی تۆمارە سڕاوەکان لەخزمەتگوزاری هەوریش
cloud_upload_limit_tit	Cloud upload size limit	سنووری قەبارەی بارکردنی cloud
cloud_username	Username	ناوی بەکارهێنەر
cloud_webdav_preemptive_auth_sum	Enable if the server is requiring you to authenticate first. Also known as "Preemptive Authentication"	چالاککردن ئەگەر ڕاژەکارەکە پێویستی بە تۆیە بۆ ڕەسەنێتی یەکەم. هەروەها بە "سەلماندن پێشی پێگرتن" ناسراوە
cloud_webdav_preemptive_auth_tit	Authenticate first	یەکەم شت ڕەسەن بکە
cloud_webhook_post_rec_date	Post Date	بەرواری بابەت
cloud_webhook_secret	Secret	نهێنی
cloud_webhook_secret_sum	Optional secret keyword for the request if needed. "secret" form input will be included in the request	وشەی نهێنی ئارەزوومەندانە بۆ داواکاری ئەگەر پێویست بێت. "نهێنی" تێکردنی فۆرم داخڵ دەکرێت لە داواکاریەکە
cloud_webserver_error	Please connect to a WiFi network	تکایە پەیوەندی بکە بە تۆڕی WiFi
cloud_webserver_info	Open following address on your computer to download recordings	کردنەوەی ناونیشانی خوارەوە لەسەر کۆمپیوتەرەکەت بۆ داگرتنی تۆمارەکان
cloud_wifi_only_sum	Upload using WiFi only	بارکردن تەنها بەبەکارهێنانی WiFi
cloud_wifi_only_tit	WiFi only	تەنها وایفا
transcription	Transcription

Loading…

admin

Bulk status changed

English

Kurdish 0 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Kurdish 17 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Kurdish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cloud_please_wait

Flags

java-printf-format

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-ku/cloud_strings.xml, string 17