ACR Phone/cloud-strings — Hungarian @ NLL Apps Translate: Recipient

Translation

Key cloud_auto_email_to

English

Hungarian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Hungarian
cloud2_encryption_tls	TLS
cloud2_help_sign	?
cloud_no_limit	No limit	Korlátlan
cloud_upload_limit_tit	Cloud upload size limit	Felhőbe történő feltöltés mérete
cloud_auto_email_message	Email message	Email üzenet
cloud_connected	Connected to the cloud service	Bejelentkezve a felhőszolgáltatásba
cloud_username	Username	Felhasználónév
cloud_password	Password	Jelszó
cloud_wifi_only_tit	WiFi only	Csak Wifi
cloud_wifi_only_sum	Upload using WiFi only	Feltöltés csak Wifi-n keresztül
cloud_sync_delete_sum	Remove deleted recordings from the cloud service too	A felhőből is távolítsa el a törölt üzenetet
cloud_please_wait	Please wait…	Kérem várjon…
cloud_connection_error	Unable to connect! Please check service settings	Nem sikerült kapcsolodni! Kérem ellenőrizze a beállításokat!
cloud_service_settings	Service settings	Felhőszolgáltatás beállítása
cloud_encryption	Encryption	Titkosítás
cloud_auto_email_to	Recipient	Cimzett:
cloud_auto_email_subject	Email subject	Email tárgya
cloud_webserver_info	Open following address on your computer to download recordings	Nyissa meg a következő hivatkozást a felvételek letöltéséhez
cloud_webserver_error	Please connect to a WiFi network	Kérem csatlakozzon egy Wifi hálózathoz
cloud_auto_disconnect_tit	Auto disconnect	Auto szétkapcsolás
cloud_auto_disconnect_sum	Automatically disconnect from the cloud service if there is a connection error. You will still get notifications for upload errors but will not disconnect from the cloud service when this setting is off	Kapcsolódási hiba esetén automatikusan kapcsolódjon le a felhoszolgáltatásból. Továbbra is kap értesítést a feltöltési hibákról, de nem kapcsolódik le a felhoszolgáltatásból, ha ez a beállítás ki van kapcsolva
cloud_enabled	Enabled	Engedélyezve
cloud_webhook_secret	Secret	Titkos
cloud_webhook_secret_sum	Optional secret keyword for the request if needed. "secret" form input will be included in the request	Opcionális titkos kulcsszó a kérelemhez, ha szükséges. "secret" űrlap el lesz küldve a kéréssel
cloud_webhook_post_rec_date	Post Date	Küldési Dátum
cloud_webdav_preemptive_auth_tit	Authenticate first	Megelőző hitelesítés
cloud_webdav_preemptive_auth_sum	Enable if the server is requiring you to authenticate first. Also known as "Preemptive Authentication"	Engedélyezze, ha szerver kéri az előzetes hitelesítést. "Preemptive Authenticationként is ismert."
cloud2_no_service_found	There are no services. Tap to "+" icon to add	Nincs szolgáltatás. Érintse meg a "+" jelet a hozzáadáshoz.
cloud2_valid_email_required	Valid e-mail required	Valós email szükséges
cloud2_connection_log	Connection log	Csatlakozási jegyzet
cloud2_service_info	Information	Információ

Key	English	Hungarian
cloud2_upload_limit_sum	Do not upload if file is larger than the selected size	Feltöltés tiltása, ha a fájl nagyobb, mint a beállított érték
cloud2_upload_m	Manually upload all pending recordings?	Az össze függőben lévő elem manuális feltöltése?
cloud2_upload_organiser	Upload organiser	Feltöltési szervező
cloud2_upload_queued	Queued for cloud upload	Felhőfeltöltéshez sorbaállítva
cloud2_upload_single_m	Upload this file? Please note that upload might fail on some services if the file was uploaded before	Fájl feltöltése? A feltöltés meghiúsulhat, ha már előzőleg fel lett töltve.
cloud2_valid_email_required	Valid e-mail required	Valós email szükséges
cloud2_webhook_post_duration	Post Duration	Küldési idő
cloud2_webhook_post_file	Post File	Küldési fájl
cloud2_webhook_post_note	Post Notes	Küldési jegyzet
cloud2_wrong_input	Wrong input	Téves beállítás
cloud2_yes	Yes	Igen
cloud_auto_disconnect_sum	Automatically disconnect from the cloud service if there is a connection error. You will still get notifications for upload errors but will not disconnect from the cloud service when this setting is off	Kapcsolódási hiba esetén automatikusan kapcsolódjon le a felhoszolgáltatásból. Továbbra is kap értesítést a feltöltési hibákról, de nem kapcsolódik le a felhoszolgáltatásból, ha ez a beállítás ki van kapcsolva
cloud_auto_disconnect_tit	Auto disconnect	Auto szétkapcsolás
cloud_auto_email_message	Email message	Email üzenet
cloud_auto_email_subject	Email subject	Email tárgya
cloud_auto_email_to	Recipient	Cimzett:
cloud_connected	Connected to the cloud service	Bejelentkezve a felhőszolgáltatásba
cloud_connection_error	Unable to connect! Please check service settings	Nem sikerült kapcsolodni! Kérem ellenőrizze a beállításokat!
cloud_enabled	Enabled	Engedélyezve
cloud_encryption	Encryption	Titkosítás
cloud_no_limit	No limit	Korlátlan
cloud_password	Password	Jelszó
cloud_please_wait	Please wait…	Kérem várjon…
cloud_service_settings	Service settings	Felhőszolgáltatás beállítása
cloud_sync_delete_sum	Remove deleted recordings from the cloud service too	A felhőből is távolítsa el a törölt üzenetet
cloud_upload_limit_tit	Cloud upload size limit	Felhőbe történő feltöltés mérete
cloud_username	Username	Felhasználónév
cloud_webdav_preemptive_auth_sum	Enable if the server is requiring you to authenticate first. Also known as "Preemptive Authentication"	Engedélyezze, ha szerver kéri az előzetes hitelesítést. "Preemptive Authenticationként is ismert."
cloud_webdav_preemptive_auth_tit	Authenticate first	Megelőző hitelesítés
cloud_webhook_post_rec_date	Post Date	Küldési Dátum

Loading…

admin

Bulk status changed

English

Hungarian 0 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Hungarian 8 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cloud_auto_email_to

Flags

java-printf-format

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-hu/cloud_strings.xml, string 21